Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring omtaler forskningen min på sin hjemmeside:
Sang letter språktilegnelsen for unge andrespråkslærlinger
NAFO jobber med kompetanseheving, nettverksbygging og utviklingsprosjekter for å fremme inkludering og likeverdig opplæring i barnehager, skoler og voksenopplæringsinstitusjoner.
Stas å bli løftet fram!
Bergen kommune var raskt ute med å bruke innholdet i masteren «Musikk og andrespråk» da den var ferdig trykket. Cecilie Sæverud, rådgiver innen minoritetsspråklige førskolebarn i fagavdeling for barnehage og skole, satte i gang prosjektet «Fra musikk til språk» høsten 2012 med ni deltakende barnehager. Gode erfaringer gjorde at ti nye barnehager ble med i prosjektet fra og med høsten 2013. Tilbakemeldingene fra barnehagene er fremdeles bare positive, og derfor får atter ti nye barnehager være med i prosjektet fra og med høsten 2014. Jeg gleder meg til kick-off i september!
«Mamaliye – sanger fra et år i Sør-Afrika» er en kombinert CD og sangbok – og en innføring i hvordan du skal spille på den afrikanske tromma djembe – PLUSS en kokebok.
Fire ting på én gang, med andre ord!
«Mamaliye» er et direkte resultat fra mine opphold i Sør-Afrika, blant annet det året jeg bodde der med mine barn.
På denne CD’en finner du sanger du kan danse til, sove til, kose til og stå i bilkø til. For å nevne noe. Sangene er samlet med tanke på bruk i barnehage (og barnehagelærerstudier), skole (og lærerstudier), i familien og i livet som helhet! Du finner garantert flere nye favoritter. CD’en gjør at det er lett å lære seg sangene (og så er det ei bra plate i seg selv), og i sangboka finner du tekster og flere forklaringer og beskrivelser. Hva med sørafrikansk curry til middag fra det muslimske området Bo-Kaap mens du gynger til nye rytmer?
Mamaliye kjøper du direkte av meg, og den koster kr 200 pluss porto. Send en e-post til nora.kulset@ntnu.no
Jobber du med minoritetsspråklige som skal lære seg norsk?
Min forskning gjelder for alle aldersgrupper. Book meg til et foredrag eller en kursdag, og la meg få dele min kunnskap om hvordan det å synge bidrar til en raskere norsktilegnelse. Bli inspirert til å se på språktilegnelsen fra nye vinkler, og lær samtidig et par nye sanger!
«Musikk og andrespråk – om musikk som verktøy i andrespråkopplæringen av minoritetsspråklige førskolebarn» er pr august 2014 solgt i over 200 eksemplarer.
«Musikk og andrespråk» ble nominert til årets beste master ved NTNU, og i juryens uttalelser trekkes det blant annet fram at den er skrevet i et lettforståelig og engasjerende språk selv om den holder et høyt faglig nivå. Dette er altså en lettlest og lett tilgjengelig liten bok på ca 100 sider som kan lese av alle.
«Musikk og andrespråk» gir en enkel innføring i hvorfor og hvordan musisering bidrar til en lettere norsktilegnelse hos minoritetsspråklige 3-5-åringer i barnehagen. Det er særlig lagt fokus på det sosiale aspektet, om hvordan et felles sangrepertoar hjelper minoritetsbarnet inn i den daglige leken – og dermed også inn i språket. Nevrologisk forskning som handler om gunstige innlæringsstiuasjoner, omfattes også.
«Musikk og andrespråk» bestilles via nora.kulset@ntnu.no. Den koster kr 250,- pluss porto.
Nora B. Kulset 